Onze blog
Om jullie mee te nemen in onze reis en onze missie, houden wij een blog bij. Hierop plaatsen wij updates, zodat jullie ons kunnen volgen in deze reis.
To take you with us in our project, we will maintain this blog. Here, we will post updates, so that you can follow us through our adventure.
Date 04-04-19
Ons project is al een aantal dagen gestart en deze toppers van OBS de Windhoek zijn al druk bezig met het verzamelen van verschillende
schoolmaterialen! Our project has begun a few days ago and these amazing kids of OBS de Windhoek are really busy collecting the different school materials!
Date 29-04-19
Wij zijn al een aantal dagen geland in het mooie Kaapstad! Onze eerste dag op Simon van der Stel primary was echter op 29 april. De eerste week hebben we genoten van het rondkijken in de verschillende klassen. Een leuk weetje is dat de kinderen niet in groepen 1 t/m 8 worden verdeeld, maar in verschillende grades! Het start bij grade R (hier zijn de kinderen 4 jaar oud). Dit is te vergelijken met de peuterspeelzaal. Het echte schoolleven start pas in grade 1, waar de kinderen 6 jaar oud zijn. Deze grades gaan door tot en met grade 7 en hier zijn de kinderen ongeveer 14 jaar oud.
Dat is nog wel een verschilletje hé?
Ook de koffers met schoolspullen zijn veilig overgekomen. We willen jullie nogmaals hartelijk bedanken voor alle fantastische donaties. Wij zijn nog aan het bekijken welke scholen hier het meeste behoefte aan zullen hebben. We houden jullie uiteraard op de hoogte!
We landed in Cape Town a few days ago! Our first day on Simon van der Stel primary was at 29th of april. The first week was a pleasure, we looked around in all the different classes. A fun fact is that the children here are divided in different grades instead of the 'groepen' that we are familiar with in the Netherlands! The children start in grade R, you can compare this with the kindergarden. The real school life starts in grade 1 and these children are 6 years old. These grades go on till the 7th grade and here, the children are around 14 years old.
That's a bit different, right?
The suitcases with schoolsupplies are safe with us. Thank you all again for your help, it was a great surprise to us to see all the amazing supplies you've donated. We are still looking around which school needs these supllies the most. We'll keep in touch!
Date 28-05-19
Wat hebben jullie toch ontzettend veel mooie spullen ingezameld! Wij zijn al druk bezig met het maken van pakketjes voor de kinderen die het nodig hebben op Simon van der Stel. Deze pakketjes kunnen zij "winnen" op speletjiesdag (spreek uit als 'spelekiesdag'). Wij organiseren een spelletje, waarbij de kinderen die de spullen het hardst nodig hebben, zullen winnen. Dit zullen wij dan ook uiteraard met jullie delen doormiddel van foto's en video's! De kinderen van de Windhoek (groep 7b) en CBS Drakensteyn (groep 3a) hebben al een aantal kinderen van Simon van der Stel kunnen ontmoeten doormiddel van skype. De kinderen van Simon van der Stel hebben geleerd hoe zij zich kunnen voorstellen in het Nederlands. Zij hebben het als 'baie oulik' (heel erg leuk) en interessant ervaren.
Wow, we just can't seem to wrap our head around exactly how much amazing stuff you've donated. We are busy making little suprise packages for the children of Simon van der Stel who are in need of schoolsupplies . They can 'win' these little suprise packages on speletjiesdag (pronounced 'spelekiesdag'). We will be organizing a game where the children who are in need of schoolsupples will 'win' the schoolsupplies in the end. Of course, we'll be sharing all of this with you through pictures and videos. The children from de Windhoek (grade 7b) and CBS Drakensteyn (grade 3a) have already met a few children of Simon van der Stel by skyping with them. The children of Simon van der Stel have learned how to introduce themselves in Dutch. They found this experience 'baie oulik' (very nice) and interesting.
Date 16-06-19
De speletjiesdag was een GESLAAGDE dag! De kinderen hebben enorm genoten en we hebben heel veel kinderen blij mogen maken dankzij jullie ingezamelde materialen. Dit willen wij uiteraard met jullie delen. De kinderen zijn heel erg dankbaar voor jullie goede daad en laten dit dan ook weten aan de hand van zelfgeschreven 'dankie'-briefjes. Deze brieven zullen wij naar jullie toe komen brengen, wanneer we weer terug zijn in Nederland. Wij willen jullie enorm bedanken voor het deelnemen aan dit mooie project! Wij zijn trots op wat wij hebben georganiseerd samen met jullie en jullie mogen ook trots zijn op jezelf!
Ook willen wij de mensen bedanken die geld hebben gedoneerd! Dit geld is, naast de kosten voor het meenemen van de koffers, gegaan naar het opknappen van de school. Daarnaast hebben we een jongen van graad 7 heel erg blij gemaakt met zijn nieuwe schooljas. Het verhaal hierachter is dat de kinderen van graad 7 (vergelijkbaar met de eerste klas) vanuit de school een jas krijgen met hun initialen erop. Dit krijgen zij als aandenken van de school. Helaas moeten zij hiervoor wel een klein bedrag betalen. Er was 1 jongen die deze jas niet kon dragen en de rest van de groep wel... Zijn moeder was nog druk aan het sparen en het veel moeite om het geld bij elkaar te krijgen. Wij hebben besloten om de jas voor hem te kopen van het gedoneerde geld. We hebben deze jongen dankzij jullie erg blij mogen maken! Jullie ook enorm bedankt voor het doneren, zonder jullie hadden we dit niet waar kunnen maken.
Het gaat om de jongen met het hartje, wegens privacy mag hij niet op social media. Op de foto kun je het jasje zien wat wij (met behulp van jullie) hebben gekocht voor hem.
The 'speletjiesdag' was a very successful day! The children enjoyed it very much and we made a lot of children smile that day, because of your donated school supplies. Ofcourse we would like to share these smiles with you! The children here in Cape Town are very gratefull of what you did for them. They like to show it by making self-written 'dankie'-notes. We'll bring these notes with us to the Netherlands. We can't thank you enough for collecting these schoolsupplies. We are very proud of this project and you should be PROUD too!
We also want to thank the people who donated money! Most of the money you donated went to delivering the suitcases to Cape Town, but you donated even more so we donated this money to refurbish the school where needed. We also made a boy in grade 7 very happy with his new schooljacket. The story behind this is that all the children of grade 7 can have a schooljacket with their intitials on it. This is something that the school provides for the chidlren so they can remeber the school. Unfortunately, there is a small price tag on this jacket. There was one boy who couldn't wear the jacket, because his mother was still saving money for it and she was having a hard time getting the money together. We decided to buy the jacket for this boy from the money that was donated by all of you. We made him very, very happy! He and his mother were very grateful! We would like to thank you guys again, without you this never would've been possible.
It's the guy with the heart on his face, because of privacy reasons he can't be posted on social media. On the picture can you see the kids wearing their jackets . This is the same jacket we could buy him, thanks to you!
